Anny et Jean-Marc Versini
chantent pour les enfants

En bateau sur les canaux (CD) – A et J-M Versini

13,00

Une invitation au voyage – Pour petits et grands

Après le CD Le cheval et la roulotte, Anny et Jean-Marc Versini nous entraînent, cette fois-ci, en bateau sur les canaux de France. Et oui, avec une vingtaine de croisières fluviales à leur actif, la navigation, ça les connaît !

Ces 11 chansons originales racontent le plaisir de naviguer en eau douce, de découvrir de belles régions avec leurs villages, leurs églises, leurs marchés, ainsi que de nombreux ouvrages d’art semés comme des petits cailloux le long des cours d’eau : écluses, ascenseurs à bateau, vieux ponts, ponts-canaux, souterrains… tout en appréciant au passage la faune et la flore. Et puis il y a aussi l’histoire passionnante de la construction des canaux, ainsi que la vie des hommes qui les ont bâtis et exploités depuis le XVIIe siècle. Quel beau patrimoine ils nous ont légué… à découvrir, mais aussi à préserver !

Des chansons très originales, superbement orchestrées, qui raviront les petits comme les grands, en les entraînant sur les traces des anciens Canalous ! Sans aucun doute cet album très inspiré figurera parmi les plus beaux du duo Versini !

Durée totale : 1h13’

Titres du CD : 1. C’est nous les joyeux mariniers – 2. Mon bateau est très beau – 3. La vie sur les canaux – 4. Je suis éclusier – 5. Naviguent les chalands – 6. Chemins d’eau sur les canaux – 7. Nous habitions près de la Seine – 8. Des ascenseurs pour les bateaux – 9. Les vieux canaux ont le cœur gros – 10. Le bateau au fil de l’eau – 11. C’était le temps des Canalous

Livret 20 pages en couleurs avec paroles des chansons et illustrations – Playbacks inclus

Télécharger le CD complet (€9,99) ou un titre (€0,99)

Achat du CD physique :
Paiement par carte bancaire, chèque ou virement

Catégorie : Étiquettes : ,

C’est nous les joyeux mariniers
C’est nous les joyeux mariniers
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

R1 C’est nous les joyeux mariniers
Marins d’eau douce comme on dit
C’est nous les joyeux mariniers
Nous les gaillards bien dégourdis

1 Nous ne voguons pas sur la mer
Mais les canaux et les rivières
Nous ne serons jamais bien riches
Mais fiers d’avoir une péniche

R2 C’est nous… c’est nous
Les joyeux mariniers
C’est nous… c’est nous
Les belles marinières

2 On est une grande famille
La vie sur l’eau nous émoustille
Ça on n’est pas des casaniers
Mais sacrebleu des bateliers

R1 C’est nous les joyeux mariniers
Marins d’eau douce comme on dit
C’est nous les joyeux mariniers
Nous les gaillards bien dégourdis

3 Notre maison elle est sur l’eau
Oui bourlinguer c’est notre lot
Rien de tel que la liberté
Et le grand air nous est sacré

R2 C’est nous… c’est nous
Les joyeux mariniers
C’est nous… c’est nous
Les belles marinières

4 Nous naviguons par tous les temps
Été automne hiver printemps
Allant d’écluse en petit port
Et faut avouer que c’est du sport

R3 C’est nous les joyeux mariniers
Marins d’eau douce comme on dit
C’est nous les belles marinières
Les marinières bien dégourdies
C’est nous les joyeux mariniers
Et nous les belles marinières

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

Mon bateau est très beau
Mon bateau est très beau
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

R Mon bateau est très beau
Ce n’est pas un paquebot
Mais il n’est pas que beau
C’est aussi, c’est aussi, mon bateau

1 Je me prends pour un matelot
Et je me lance sur les flots
Dans mon bain ou dans les ruisseaux
Sur les rivières et les canaux

2 Au début c’était un radeau
Avec un mât et un drapeau
Puis j’ai dessiné un hublot
Sais-tu son nom ? Coquelicot !

3 Un beau jour il ira en mer
Il fera le tour de la terre
Et je deviendrai sans problème
Sur mon bateau… le capitaine !

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

La vie sur les canaux

La vie sur les canaux
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

1 La vie sur les canaux
C’est le besoin de s’évader
De découvrir par le hublot
Une autre vie qui fait rêver

2 La vie sur les canaux
C’est de savoir prendre le temps
Et vivre comme un matelot
Du fin matin au soir couchant

3 La vie sur les canaux
C’est le bonheur de naviguer
Paisiblement au fil de l’eau
En se plaisant à divaguer

4 La vie sur les canaux
C’est une joie un peu diffuse
Où l’on musarde à son tempo
Passant des ponts et des écluses

5 La vie sur les canaux
C’est le plaisir de saluer
Les vaches et les petits veaux
Et les oiseaux là-haut perchés

6 La vie sur les canaux
C’est d’être au cœur de l’aventure
En écoutant incognito
La symphonie de la nature

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson - France
www.versini.com
contact@versini.com

Je suis éclusier
Je suis éclusier
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

R Je fais monter l’eau
Monter les bateaux
Puis descendre l’eau
Descendre les bateaux
Je fais un drôle de métier
Je suis éclusier

1 Ma maison, n’est pas sur la mer
Et j’ai bien, les deux pieds sur terre
Je vis près, des chemins en eau
Ce qu’on appelle… mais oui ! des canaux

2 Les bateaux, passent les collines
Comment ça, par quelle combine
Tu rigoles, et cela t’amuse
C’est grâce à quoi… mais oui ! aux écluses

3 Les écluses, c’est une invention
Une astuce, de navigation
Découverte, par un grand génie
C’est Léonard… mais oui ! De Vinci

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

Naviguent les chalands
Naviguent les chalands
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

1 Sur le petit canal
Où tout est somnolent
Un soleil matinal
S’insinue tout tremblant…

Et voici qu’en aval
Un chaland lentement
Halé par un cheval
Passe tranquillement…

R1 Sur les eaux nonchalantes
Naviguent les chalands…
Leur chanson est si lente
Que c’en est bien troublant…

2 Il y a les montants
Qui saluent au passage
Les chalands avalants
Qui cèdent le passage…

A l’écluse on attend
Arrêtant le halage
On parle du beau temps
De la pluie des orages…

3 L’écluse est préparée
Par le brave éclusier
Puis la voie libérée
On repart d’un bon pied…

R1 Sur les eaux nonchalantes
Naviguent les chalands…
Leur chanson est si lente
Que c’en est bien troublant…

4 Puis le soir on s’arrête
Pour enfin reposer
L’équipage et les bêtes
Qui sont tant épuisés…

Sur les berges secrètes
On entend croasser
Les crapauds les reinettes
Dans les joncs enliassés…

R2 Sur les eaux nonchalantes
S’endorment les chalands
Sous la lune apaisante
Qui se lève en baillant…

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

Chemins d’eau sur les canaux
Chemins d’eau sur les canaux
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

1 Chaque année pendant les vacances
On part sur les chemins de France
Non pas en train ni en auto
Mais plutôt… en bateau !

R Chemins de terre
Chemins de fer
Et chemins d’eau
Sur les canaux

2 On rencontre de jolis ponts
Et en dessous pas de bouchon
Vieux ponts romains et ponts levants
Et aussi… ponts tournants !

3 Il arrive que le bateau
Passe sur un pont tout là-haut
Et ce pont-là n’est pas banal
On l’appelle… pont-canal !

4 Parfois on est sous la colline
Il fait si noir tu imagines
Plus de soleil et plus de ciel
On est dans… un tunnel !

5 On rencontre des animaux
Des hérons et tout plein d’oiseaux
Qui nous regardent et qui s’amusent
Car voici… une écluse !

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

Nous habitions près de la Seine
Nous habitions près de la Seine
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

La Seine a des charmes pour moi
Qui me laisse encore en émoi
Et chaque fois que je la vois
Petit garçon je me revois

1 Nous habitions près de la Seine
Face à l’usine Citroën
Tout près du pont de Levallois
Où nous guidaient parfois nos pas…

Là le grand fleuve entrait en scène
Avec ses noires tragédiennes
Qui jouaient sous mes yeux ravis
Leur vie qui me faisait envie…

2 Le long des quais encore en friche
Étaient amarrées les péniches
Mon père les photographiait
Ces froides déesses d’acier…

Dans ce décor industriel
Où l’on ne voyait plus le ciel
La vie était en noir et blanc
Et c’était là tout son talent…

3 Je les aimais ces bords de Seine
Qui ont souvent bercé mes peines
Et insufflé un vent marin
Dans mes narines de gamin…

Sur le vieux pont en avant-scène
J’écoutais le chant des sirènes
Qui me contait la vie sur l’eau
Des mariniers des matelots…

4 Avant de reprendre le large
Les péniches vidaient leur charge
De bois de sable ou de charbon
Qui s’entassaient dans des wagons…

Les grues sur rails et les silos
Se reflétaient en chœur dans l’eau
Je les revois grâce à mon père
Comme autrefois dans leur lumière…

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

Des ascenseurs pour les bateaux
Des ascenseurs pour les bateaux
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

R Le savez-vous les enfants
Il existe oui vraiment
Sur le parcours des canaux
Des ascenseurs pour les bateaux

1 Comme sur un grand escalier
Ils franchissent des paliers
Qu’on appelle des écluses
Regardez comme ils s’amusent !

2 Parfois c’est dans une piscine
Qu’ils grimpent sur les collines
Sur un grand plan incliné
Où il faut se cramponner !

3 Et parfois petites coquines
Les écluses s’agglutinent
Et se font la courte échelle
Pour pouvoir causer entre-elles !

4 Et ainsi sans se fatiguer
Un bateau peut naviguer
En prenant des raccourcis
Sans se faire aucun souci !

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

Les vieux canaux ont le cœur gros
Les vieux canaux ont le cœur gros
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

R Les vieux canaux
Ont le cœur gros
Seront-ils un jour oubliés
Comme les anciens mariniers

1 Le premier né de ces canaux
C’est le vieux Canal de Briare
Il a gardé son air royal
Et s’est doté d’un pont-canal

2 Voici le Canal du Midi
Le fameux Canal des Deux-Mers
Qui est devenu légendaire
Grace à ses arbres centenaires

3 Quant au Canal du Nivernais
Il est un des plus authentiques
Avec ses écluses d’antan
Ses ponts levis d’un autre temps

4 Celui qui va de Loire en Saône
Qui a pour nom Canal du Centre
Traîne la noire poésie
De ses anciennes industries

5 Enfin le Canal de Berry
Pour les plus petits gabarits
Où naviguaient les berrichons
Il est tombé à l’abandon

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

Le bateau au fil de l’eau
Le bateau au fil de l’eau
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

R Sillonnant depuis longtemps
Nos rivières et canaux
Il a traversé le temps
Le bateau au fil de l’eau

1 C’est d’abord un simple radeau
Qui ne fait que flotter sur l’eau
Puis on y ajoute une voile
Et le petit bateau s’emballe
Poussé par le souffle du vent
Il navigue joyeusement

2 Mais quand le vent ne souffle plus
Petit bateau est tout perdu
Alors il est tiré par l’homme
Les chevaux ou bêtes de somme
C’est le dur labeur du touage
Le long des chemins de halage

3 Puis c’est le temps de la vapeur
Notre bateau a un moteur
Il devient parfois remorqueur
Tirant les autres avec ardeur
Puis avec l’électricité
Notre bateau a bien changé

4 Qu’il soit petit ou bien plus gros
C’est notre passion le bateau
Il nous déguise en matelot
Il fait revivre nos canaux
Pour le commerce ou la plaisance
Pour le travail ou les vacances

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com

C’était le temps des Canalous
C’était le temps des Canalous
Paroles et musique : Anny et Jean-Marc Versini

Autrefois, il n’y a encore pas si longtemps, les femmes et les hommes qui travaillaient sur le canal, s’appelaient « Les Canalous ».
Cette chanson est un hommage à tous ces travailleurs du passé, qu’ils soient ouvriers, terrassiers, lavandières, cantonniers, charretiers, barragistes, marinières ou mariniers, aubergistes, éclusières ou éclusiers… bref à tous ces Canalous qui ont contribué au développement et à l’histoire du canal…

R C’était le temps des Canalous
Le canal était leur patrie
C’était le temps des Canalous
Une joyeuse confrérie !

1 Il y avait les éclusiers
Qui assistaient les bateliers…
Il s’agissait de faire équipe
De s’entraider crénom d’une pipe…
Fallait mettre l’eau à niveau
Prévoir en fonction des bateaux
Des avalants et des montants
Qui courraient tous après le temps…

2 Les mariniers ils habitaient
Sur leur péniche aménagée
Avec leur femme et leurs marmots
Et parfois quelques animaux…
Ils transportaient des matériaux
Du bois du sable ou des métaux
Leur chemin d’eau était borné
Par la berge et les bajoyers…

3 Il y avait les charretiers
Embauchés par les mariniers
Parfois c’était un long parcours
Qui durait des jours et des jours…
Sur le long chemin de halage
L’homme guidait son attelage :
Composé de vaillants chevaux
Qui remorquaient le lourd fardeau…

4 Sur le canal que de métiers
De l’ouvrier au cantonnier
Du chaloupier au barragiste
Du chanvrier à l’aubergiste…
Dans le bistrot des bateliers
Chacun parlait de son métier
En dégustant la matelote
Et un p’tit blanc qui ravigote…

Chanson extraite du CD : En bateau sur les canaux – MAR 445622
Copyright : Marmottes Productions
Propriété des auteurs
Anny et Jean-Marc Versini
49, Rue du plateau, 92350 Le Plessis Robinson – France
www.versini.com
contact@versini.com